arresto

arresto
m.
1 arrest.
arresto domiciliario (law) house arrest
2 detention, imprisonment.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrestar.
* * *
arresto
► nombre masculino
1 arrest
► nombre masculino plural arrestos
1 (ímpetu) daring sing, guts
\
FRASEOLOGÍA
tener arrestos to be bold, be daring
estar bajo arresto to be under arrest
arresto mayor close arrest
arresto menor open arrest
* * *
noun m.
arrest
* * *
SM
1) (Jur) (=acción) arrest; (=detención) remand; (Mil) detention, confinement

estar bajo arresto — to be under arrest

arresto domiciliario — house arrest

arresto mayor — Esp imprisonment for from one month and a day to six months

arresto menor — Esp imprisonment for from one day to thirty days

arresto preventivo — preventive detention

2) pl arrestos (=arrojo) daring sing

tener arrestos — to be bold, be daring

* * *
masculino
1) (Der, Mil)
a) (detención) arrest

bajo arresto — under arrest

b) (prisión) detention
2) arrestos masculino plural (audacia) boldness, daring

no tiene arrestos para... — she's not daring o bold enough to...

* * *
= arrest, detention.
Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
----
* arresto domiciliario = house arrest.
* bajo arresto domiciliario = under house arrest.
* estar bajo arresto = be under arrest.
* hacer un arresto = make + an arrest.
* orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.
* * *
masculino
1) (Der, Mil)
a) (detención) arrest

bajo arresto — under arrest

b) (prisión) detention
2) arrestos masculino plural (audacia) boldness, daring

no tiene arrestos para... — she's not daring o bold enough to...

* * *
= arrest, detention.

Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.

Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
* arresto domiciliario = house arrest.
* bajo arresto domiciliario = under house arrest.
* estar bajo arresto = be under arrest.
* hacer un arresto = make + an arrest.
* orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.

* * *
arresto
masculine
A (Der, Mil)
1 (detención) arrest
se encuentran bajo arresto en la comisaría they are being held in custody at o they are under arrest in the police station
2 (prisión) detention
Compuestos:
● arresto domiciliario
house arrest
se encuentra bajo arresto domiciliario he is under house arrest
● arresto mayor
imprisonment (for a period of between one month and a day and six months)
fue condenado a seis meses de arresto mayor he was sentenced to six months imprisonment o in prison
● arresto menor
imprisonment (for a period between one month and thirty days)
● arresto preventivo
preventive detention
B arrestos mpl (valor, audacia) spirit, boldness, daring; (energía) energy
no tiene arrestos para hacerlo she's not daring o bold enough to do it
* * *

Del verbo arrestar: (conjugate arrestar)

arresto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

arrestó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
arrestar    
arresto
arrestar (conjugate arrestar) verbo transitivo
to arrest
arresto sustantivo masculino (Der, Mil)
a) (detención) arrest;

◊ bajo arresto under arrest

b) (prisión) detention

arrestar verbo transitivo to arrest
arresto sustantivo masculino arrest
Jur arresto domiciliario, house arrest
'arresto' also found in these entries:
Spanish:
orden
- detención
English:
apprehension
- arrest
- detain
- detention
- under
- house
- warrant
* * *
arresto nm
1. [detención] arrest;
su arresto se produjo en plena calle he was arrested in broad daylight;
durante su arresto lo torturaron while under arrest he was tortured
2. [reclusión]
al soldado le impusieron dos días de arresto the soldier was locked up for two days
Comp
arresto domiciliario house arrest;
arresto mayor = prison sentence of between one month and a day and six months;
arresto menor = prison sentence of between one and thirty days
* * *
arresto
m
1 arrest;
orden de arresto arrest warrant
2
:
arrestos pl spirit sg, daring sg
* * *
arresto nm
1) detención: arrest
2) arrestos nmpl
: boldness, daring

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • arresto — sustantivo masculino 1. Pena pequeña de privación de libertad. arresto domiciliario. arresto mayor Pena de privación de libertad de un mes y un día a seis meses. arresto menor Pena de privación de libertad de un día a treinta días. 2. (en plural) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Arresto — Arresto, Christlieb Georg Heinrich, genannt Burchardi, geb. zu Schwerin 1764, Schauspieler zu Hamburg, dann Director des deutschen Theaters zu Petersburg, zuletzt herzogl. mecklenburg. Schauspieldirector; st. 1818 zu Doberan. Er schr.: Vergehen u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arresto — Arresto, Christlieb Georg, genannt Burchhardi, geb. zu Schwerin 1764, Schauspieler und Bühnendirector zu Hamburg, Petersburg und Schwerin, st. 1818, schrieb mehrere ihrer Zeit beliebte Schauspiele …   Herders Conversations-Lexikon

  • Arresto — arresto, arrestos nm fossé d écoulement, de dérivation pour répartir l eau dans les terres Gascogne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • arresto — /a r:ɛsto/ s.m. [der. di arrestare ]. 1. [l arrestare una macchina, un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ blocco, disattivazione, fermo, spegnimento. ◀▶ accensione, attivazione, avviamento, avvio, messa in moto. 2. (estens.) a. [interruzione dello… …   Enciclopedia Italiana

  • arresto — |ê| s. m. 1. Embargo provisório para penhor de sentença possível. 2. Apreensão judicial de bens para garantia do direito do credor arrestante. 3. Embargo; penhora …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arresto — 1. m. Acción de arrestar. 2. Arrojo o determinación para emprender algo arduo. Tener arrestos para algo. 3. Der. Detención provisional del acusado en un asunto penal. 4. Der. Privación de libertad por un tiempo breve, como corrección o pena …   Diccionario de la lengua española

  • Arresto — Para otros usos de este término, véase Detención. Un hombre siendo arrestado por el Departamento de Policía de Chicago. El arresto es una medida de privación de la libertad contemplada en las leyes, que posee diversos objetivos: como medida… …   Wikipedia Español

  • arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… …   Dizionario italiano

  • arresto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de arrestar. 2 DERECHO Detención provisional de un presunto culpable. 3 DERECHO Reclusión breve, como pena o castigo. FRASEOLOGÍA arresto domiciliario DERECHO El menor que el detenido debe cumplir en su …   Enciclopedia Universal

  • arresto — {{＃}}{{LM A03456}}{{〓}} {{SynA03532}} {{［}}arresto{{］}} ‹a·rres·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Detención, reclusión o privación de libertad provisionales: • El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”